Young girl, don't cry                                                                     Ragazza, non piangere
I'll be right here when your world starts to fall                                  Sarò proprio qui quando il tuo mondo comincerà a crollarti addosso
Young girl, it's all right                                                                 Ragazza, va tutto bene
Your tears will dry, you'll soon be free to fly                                     Le tue lacrime saranno asciugate e presto sarai libera di volare

When you're safe inside your room you tend to dream                    Quando sei al sicuro nella tua stanza sei portata a sognare
Of a place where nothing's harder than it seems                             Un posto dove niente è più difficile di quel che sembra
No one ever wants or bothers to explain                                         Nessuno vuole mai o si preoccupa di spiegare
Of the heartache life can bring and what it means                            Del dolore che la vita può portare e cosa vuol dire

When there's no one else                                                             Quando non c'è nessun altro                                
Look inside yourself                                                                      Guarda dentro te stessa
Like your oldest friend                                                                  Come se fossi il tuo più vecchio amico
Just trust the voice within                                                               Abbi fiducia nella voce interiore
Then you'll find the strength                                                          Poi troverai la forza
That will guide your way                                                                 Che ti guiderà per la tua via
If you will learn to begin                                                                Se tu inizierai a credere
To trust the voice within                                                                 Alla voce interiore

Young girl, don't hide                                                                   Ragazza, non nasconderti
You'll never change if you just run away                                          Non cambierai mai se scappi da ogni cosa
Young girl, just hold tight                                                              Ragazza, tieni duro
And soon you're gonna see your brighter day                                  E presto vedrai un po' di luce nelle tue giornate

Now in a world where innocence is quickly claimed                           Ora, in un mondo dove l'innocenza è facilmente richiesta
It's so hard to stand your ground when you're so afraid                    E' così difficile stare per terra quando hai così paura
No one reaches out a hand for you to hold                                     Nessuno ti allunga una mano che tu vorresti avere
When you're lost outside look inside to your soul                            Quando ti senti persa, allora guarda dentro la tua anima

When there's no one else                                                             Quando non c'è nessun altro                                
Look inside yourself                                                                      Guarda dentro te stessa
Like your oldest friend                                                                  Come se fossi il tuo più vecchio amico
Just trust the voice within                                                               Abbi fiducia nella voce interiore
Then you'll find the strength                                                          Poi troverai la forza
That will guide your way                                                                 Che ti guiderà per la tua via
If you will learn to begin                                                                Se tu inizierai a credere
To trust the voice within                                                                 Alla voce interiore

Yeah...                                                                                       Yeah...
Life is a journey                                                                           La vita è un viaggio
It can take you anywhere you choose to go                                     Può portarti ovunque tu decida di andare
As long as you're learning                                                             Più è lungo più stai imparando
You'll find all you'll ever need to know                                            Quello che avrai mai bisogno di sapere

You'll make it                                                                              Lo farai
You'll make it                                                                              Lo farai
Just don't go forsaking yourself                                                     Solo se non abbandoni te stessa
No one can stop you                                                                     Nessuno ti può fermare
You know that I'm talking to you                                                    Tu sai che sto parlando a te

When there's no one else                                                             Quando non c'è nessun altro                                
Look inside yourself                                                                      Guarda dentro te stessa
Like your oldest friend                                                                  Come se fossi il tuo più vecchio amico
Just trust the voice within                                                               Abbi fiducia nella voce interiore
Then you'll find the strength                                                          Poi troverai la forza
That will guide your way                                                                 Che ti guiderà per la tua via
If you will learn to begin                                                                Se tu inizierai a credere
To trust the voice within                                                                 Alla voce interiore

Young girl, don't cry                                                                     Ragazza, non piangere
I'll be right here when your world starts to fall                                  Sarò proprio qui quando il tuo mondo comincerà a crollarti addosso

Scusate il pessimismo della canzone... ma ci sta a pennello!

NB: Non date troppo conto a questo stupido intervento, sono semplicemente un po' arrabbiata e potrei scrivere fandonie pazzesche!

Questi giorni stanno passando, inesorabili. Sono disorientata, perchè non si fermano neppure un minuto, non mi danno tempo di prendere fiato.

 

Proprio qualche giorno fa stavo ripensando che è passato poco più di un anno da quando è morto Nico.

Certo, probabilmente non lo conoscevo molto, anzi a differenza di molti, io lo conoscevo pochissimo.

Certo, qualche ciao, qualche come va? Al massimo si parlava di calcio.

Ieri Angy stava parlando di una partita e mi sono interessata, una partita alla sua memoria.

Ci volevo essere, ma mamma non vuole che salto la scuola, e questo mi ha innervosita.

Che stupida, sto piangendo!

Beh, ecco tutto.

 

Ora che ho anche litigato con la mia amiketta con cui non parlo da più di un mese, quindi...

 

Mi rode un pokettino, ecco tutto.

 

Quindi domani a scuola consiglio chiunque di ignorarmi, rischio di scoppiare con chiunque che mi saluti.

(che italiano da skifo!)